Weglot is a SaaS company offering website translation solutions, enabling anyone to create multilingual sites quickly without developers or coding expertise.
Wie Weglot mit Magier eine skalierbare Sub-Brand aufgebaut hat
Weglot betreibt über 100.000 Websites – mit einem schlanken Team. Und wenn es um Design geht, liegt alles bei einer Person: Merve. Als Creative Content Managerin verantwortet sie Kampagnen, Events und Markenauftritt – im Alleingang.
Doch als das erste große Flagship-Event anstand, war klar: Ein einzelner Freelancer würde nicht ausreichen. Was sie brauchte, war ein kreativer Partner, der schnell liefert, mitdenkt und mit ihr gemeinsam skaliert.
Mit immer mehr Kampagnen, Launches und einem hochkarätigen Event am Horizont war das bestehende Setup nicht mehr tragfähig. Genau hier kam unser Team ins Spiel.
Weglot brauchte keine einmalige Design-Unterstützung. Sondern einen Partner, der strategisch denkt, schnell reagiert und flexibel zwischen Branding und Website wechseln kann.
Magier setzt nicht einfach nur Designs um. Sie bringen strategischen Input, neue Perspektiven und Ideen, an die ich selbst nie gedacht hätte. Ich war echt beeindruckt – und heute kann ich mir nicht mehr vorstellen, ohne dieses Level an Unterstützung zu arbeiten.
Die Herausforderung
Weglot hatte Erfahrung mit Freelancern. Die Arbeit war gut – aber das Setup hatte Grenzen. „Man kann sich nicht darauf verlassen, dass sie dauerhaft verfügbar sind oder Zeit einplanen. Und oft setzen sie einfach nur um“, erklärt Merve. „Als Kreative braucht man manchmal auch einen zweiten Blick oder strategisches Sparring.“
Auch Agenturen lieferten keine Lösung. Die Qualität war inkonsistent. Nach einem guten Start ließ die Leistung nach, Deliverables verzögerten sich – und das Projektmanagement landete wieder bei Weglot. Merve wollte nicht ständig hinterher sein. Sie suchte jemanden, der wirklich mitdenkt.
Ich habe wirklich das Gefühl, dass Magier Wert auf gute Arbeit legt – nicht einfach nur Tasks abarbeitet. Das merkt man im gesamten Prozess. Projektmanagement ist zuverlässig, die Plattform ist klar strukturiert, und ich bekomme regelmäßig Rückmeldungen. Genau das hat mir bei Freelancern und Agenturen gefehlt.
Als Ein-Personen-Designteam stieß Merve auf LinkedIn auf Magier – und wusste sofort, dass das passen könnte. Ein Partner, der:
• verlässlich liefert und konstant Zeit investiert
• mehr bietet als reine Umsetzung
• Verantwortung für Projekte übernimmt
Was magier gemacht hat
Das Timing hätte kaum herausfordernder sein können – das zweite Quartal war bei Weglot voll mit großen Vorhaben: Launch des ersten Flagship-Events Next Market Live, ein neues Mentoring-Programm und ein großer Auftritt bei der WordCamp Europe.
Mit Magier an ihrer Seite fand Merve endlich einen effizienteren, reibungsloseren Weg, diese Anforderungen zu bewältigen.
Eine Sub-Brand für Next Market Live – von Grund auf
Gemeinsam mit Merve entwickelten wir eine komplette visuelle Identität für das erste große Event von Weglot. Ziel war eine frische, eigenständige Linie – klar abgegrenzt, aber dennoch anschlussfähig an die Hauptmarke. Das Ergebnis war ein flexibles Designsystem, das sich mühelos auf verschiedene Formate übertragen ließ:
- Eigenes Logo und visuelle Sprache
- Landingpage in Webflow
- Speaker-Karten, Präsentationsvorlagen, Booklets
- Social-Media-Grafiken
Dank klarer Guidelines konnte das Weglot-Team auch intern selbstständig Assets erstellen.
Das Projekt reichte von Landingpage bis Stickern mit Illustrationen. Und für jedes Thema gab es eine*n Spezialist*in. Ich habe gesehen, dass Magier die richtigen Talente für die jeweiligen Aufgaben einsetzt – ein riesiger Vorteil im Vergleich zu Einzelpersonen mit begrenztem Skillset.
Erweiterung des Teams – ohne Inhouse-Struktur
Ohne internes Designteam brauchte Merve mehr als reine Umsetzung. Sie brauchte ein Team, das mitdenkt. Über den gesamten Prozess hinweg agierten wir als Sparringspartner – mit Variationen, neuen Ideen und strategischem Input, um das Beste aus jedem Projekt herauszuholen.
Als Ein-Personen-Team war es ein riesiger Vorteil, sich auf eine Gruppe von Profis verlassen zu können. Sowohl organisatorisch als auch inhaltlich war das eine enorme Entlastung.
Die Ergebnisse
Die erste Ausgabe von Next Market Live war ein voller Erfolg. Die neue Markenwelt fiel sofort auf – intern wie extern – und sorgte direkt für Reichweite auf Social Media und Traffic auf der Landingpage.
Das Projekt lieferte Weglot eine skalierbare Event-Identität, die sich flexibel auf künftige Ausgaben in anderen Ländern anwenden lässt.
Auch hinter den Kulissen lief alles reibungslos. Magier arbeitete nahtlos mit Merve zusammen, reagierte schnell auf Anfragen, lieferte pünktlich – und brachte von sich aus Ideen und Best Practices ein.
Man braucht keine große Agentur oder ein riesiges Team, um gute Arbeit zu machen. Was zählt, ist der richtige Partner – jemand, der Ideen visuell smart umsetzen kann. Genau das war Magier für uns.
Rückblick
Was sich für Weglot verändert hat, war nicht nur das Design – sondern das Gefühl, einen echten Partner an der Seite zu haben. Magier denkt mit, liefert zuverlässig und fühlt sich an wie ein Teil des Teams. Kein Hinterherlaufen, kein Mikromanagement – einfach gute Zusammenarbeit.
Wenn du mit weniger Ressourcen mehr erreichen willst, könnte Magier auch dein unfairer Vorteil sein.
Buche ein Kennenlerngespräch und erfahre, wie wir dein Team mit starker Gestaltung unterstützen können.
